“Eu te amo” em várias línguas

O amor é complicado. Em um mundo cada vez mais conectado, as pessoas estão se apaixonando mesmo que seja a quilômetros de distância. No entanto, quando você acha aquela pessoa que faz seu coração bater mais rápido – quem sabe durante um intercâmbio? 🙂 – muitas vezes surgem barreiras para serem superadas.

O idioma, pra começar, pode ser uma dessas barreiras (embora o amor supere isso!). Então, aqui estão algumas dicas e o universal “Eu te amo” em 10 idiomas, para te ajudar a conquistar o seu amor que está do outro lado do mundo.

1. Francês

Eu te amo – Je t’aime

Docinho – Cheri (masculino) Cherie (feminino) – (A pronúncia é a mesma, o que muda é a ortografia)

Meu docinho – Ma puce (literalmente significa “minhas pulgas” – sem brincadeira!)

2. Italiano

Eu te amo – Ti voglio bene / Ti amo

Querida – Caro (masculino) Cara (feminino)

Se alguém lhe disser, “sei una ragazza di acqua e sapone”, que significa literalmente “você é uma menina de água e sabão”, significa apenas que você está sendo “xavecada”. Quer dizer que não é necessário a maquiagem para ficar bonita,  apenas água e sabão. A nossa famosa expressão: de cara lavada!

Photo by Tyler Nix on Unsplash

3. Espanhol

Eu te amo – Te quiero / Te amo

Querida – Corazon (literalmente significa “coração”. Que lindo, não?)

Minha paçoquinha – Terron de azucar (qual é melhor maneira de chamar alguém de doce, chamando literalmente por um nome de um doce? – brega mas muito carinhoso – não julguem!)

4. Inglês

Eu te amo – I love you

Querida(o) – Sweetheart (significa coração doce, isso é muito bonito e profundo!)

Se quiser uma expressão curta e doce ao mesmo tempo, use “boo”. (Também quer dizer querida, linda…)

Bônus: mais 6 formas de dizer “Eu te amo” em outros idiomas

5. Turco – Seni seviyorum

6. Albanês – Te dua

7. Afrikaans – Ek het jou liefe or Ek is lief vir jou

8. Chinês mandarim – Wo ai ni

9. Grego – S’agapo

10. Árabe – Ana behibak (para homens) Ana behibek (para mulheres)

Agora vá conquistar a pessoa amada. Você já sabe até como se referir de maneira carinhosa àquele que você ama, então não há desculpas – vá fundo!