Guia prático de idioma para turistas da Copa da Rússia

Neste ano, nossa querida Copa do Mundo é na Rússia! Para quem pretende viajar para o destino e assistir de perto aos jogos da competição (ou para aqueles já estão se aventurando lá), preparamos um guia prático de idioma para você!

Aqui, você confere algumas dicas de frases e expressões básicas que podem ser uma mão na roda na hora de chegar até o estádio ou pegar um trem na Rússia, por exemplo. Para quem quiser se arriscar no idioma local, listamos as frases primeiro em russo, mas, se preferir, você pode também ficar com línguas mais tradicionais, como o inglês e o espanhol.

Apresentando-se

Oi, tudo bem?
Russo: Привет! Как дела? (pronuncia-se “Privet! Kak dela?)
Inglês: Hi! How are you?
Espanhol: ¡Hola! ¿cómo estás?

Qual é seu nome?
Russo: Как тебя зовут? (pronuncia-se “Kak tebya zovut?”)
Inglês: What is your name?
Espanhol: ¿ Cómo te llamas?

De onde você é?
Russo: Откуда ты? (pronuncia-se “Otkuda ty?”)
Inglês: Where are you from?
Espanhol: ¿De dónde eres?

Conhecendo o destino

Onde fica a estação de trem?
Russo: Где находится вокзал? (pronuncia-se “Gde nakhoditsya vokzal?”)
Inglês: Where is the train station?
Espanhol: ¿En dónde está la estación de tren?

Qual é seu nome?
Russo: Как тебя зовут? (pronuncia-se “Kak tebya zovut?”)
Inglês: How much does it cost?
Espanhol: ¿Cuánto cuesta?

Como se fala … em russo?
Russo: Как это сказать по-русски? (pronuncia-se “Kak eto skazat’ po-russki”)
Inglês: How do I say … in russian?
Espanhol: ¿Cómo lo digo en Ruso?

Indo ao jogo

Onde é o estádio?
Russo: Где находится стадион? (pronuncia-se “Gde nakhoditsya stadion?”)
Inglês: Where is the stadium?
Espanhol: ¿En dónde está el estadio?

Quem está ganhando?
Russo: какая команда выигрывает? (pronuncia-se “kakaya komanda vyigryvayet?”)
Inglês: Which team is winning?
Espanhol: ¿Cuál equipo está ganando?

É goool!
Russo: Гоооооооол! (pronuncia-se “Gooooooool”)
Inglês: Gooooal!
Espanhol: Goooool

É falta!
Russo: Фол!! (pronuncia-se “Fol”)
Inglês: Foul!
Espanhol: Faul

Pênalti!
Russo: Пенальти! (pronuncia-se “Penal’ti“)
Inglês: Penalty!
Espanhol: Penal